Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 21 results
4.
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
指定螢幕保護程式執行的優先等級。較高的優先等級將使得螢幕保護程式執行得更快,但在螢幕保護程式活化時可能對執行中的其他程式造成影響。
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
指定螢幕保護程式執行的優先權。較高的優先權代表螢幕保護程式會較快執行,但是會減低在螢幕保護程式作用的同時執行的其他程式的速度。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:146
5.
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕左上角 15 秒之後要採取的行動。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕左上角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:147
6.
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕右上角 15 秒之後要採取的行動。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕右上角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:148
7.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕左下角 15 秒之後要採取的行動。
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕左下角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:149
8.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
當滑鼠指標參照螢幕右下角 15 秒之後要採取的行動。
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
當滑鼠游標位於螢幕右下角 15 秒後要進行的動作。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in advanceddialog.cpp:150
19.
Screen Saver Priority
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 33
螢幕保護程式
Translated by Bo-Chau Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
螢幕保護程式優先權
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:3
24.
Top left:
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 121
左上角:
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
左上:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:20
25.
No Action
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 127
無作業
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
沒有動作
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:35 rc.cpp:47 rc.cpp:59
27.
Prevent Locking
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 137
避免鎖定
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
防止式鎖定
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:29 rc.cpp:41 rc.cpp:53 rc.cpp:65
28.
Top right:
i18n: file advanceddialogimpl.ui line 176
右上角:
Translated and reviewed by Bo-Chau Chen
In upstream:
右上:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:32
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bo-Chau Chen.