|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
Michał Rudolf
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
| In upstream: |
|
mrudolf@kdewebdev.org
|
|
|
Suggested by
Michal Rudolf
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Zaawansowane
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:18
|
|
|
4.
|
|
|
Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
|
|
|
|
|
Podaj priorytet, z jakim ma być uruchamiany wygaszacz ekranu. Wyższy priorytet pozwoli na szybsze działanie wygaszacza, ale spowolni inne programy działające w tym samym czasie.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:146
|
|
|
5.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym górnym rogu ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:147
|
|
|
6.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the top right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w prawym górnym rogu ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:148
|
|
|
7.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom left corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w lewym dolnym rogu ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:149
|
|
|
8.
|
|
|
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds.
|
|
|
|
|
Działanie, gdy kursor znajdzie się przez 15 sekund w prawym dolnym rogu ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
Banners & Pictures
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Napisy i obrazki
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:7
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop Distortions
|
| Context: |
|
Screen saver category
|
|
|
|
|
Zniekształcenia pulpitu
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
category_list.cpp:8
|
