|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Javier Jardón
Xabi García
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
javierjc@mundo-r.com
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
Opcións avanzadas
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Opcións Avanzadas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
advanceddialog.cpp:18
|
|
36.
|
|
|
&Test
|
|
|
|
&Proba
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
&Test
|
|
|
Suggested by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:156
|
|
38.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
Configuración
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
In upstream: |
|
Opcións
|
|
|
Suggested by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:162
|