|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نازنین کاظمی
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
kazemi@itland.ir
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
37.
|
|
|
Show a full screen preview of the screen saver.
|
|
|
|
|
در اینجا میتوانید پیشنمایشی از ناجی پردهای را که انتخاب کردهاید، ببینید.
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نمایش یک پیشنمایش تمام پرده از محافظ صفحه.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:160
|
|
|
44.
|
|
|
&Require password to stop
|
|
|
|
|
نیاز به &رمز برای توقف ناجی پرده
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
&نیاز به اسم رمز برای ایست
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
scrnsave.cpp:201
|
