Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
15 of 5 results
7.
KDE Panel System Information Control Module
Модуль керування системною інформацією панелі KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Модуль інформації щодо параметрів системи KDE
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:77
8.
(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team
(c) 2002 Команда розробників модуля керування Samba
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
© Команда розробників модуля керування Samba, 2002
Suggested by yurchor
Located in main.cpp:78
20.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Цей список показує ресурси для спільного використання Samba та NFS, які змонтовані на вашій системі з інших машин. Стовпчик "Тип" показує чи цей змонтований ресурс є типу Samba чи NFS. Стовпчик "Ресурс" показує назву спільного ресурсу. І, врешті-решт, третій стовпчик, який називається "Змонтовано під" показує розташування змонтованого ресурсу у вашій системі.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
У цьому списку показано ресурси для спільного використання Samba та NFS, які змонтовано у вашій системі з інших машин. У стовпчику «Тип» показано тип змонтованого ресурсу: Samba чи NFS. У стовпчику «Ресурс» показано назву спільного ресурсу. І, нарешті, у третьому стовпчику, який називається «Змонтовано під», показано розташування змонтованого ресурсу у вашій системі.
Suggested by yurchor
Located in kcmsambaimports.cpp:45
26.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Ця сторінка показує вміст файла журналу Samba у дружньому форматі. Перевірте, що тут вказано коректну назву файла. Виправте назву чи місцеположення файла, якщо потрібно, і після цього клацніть "Оновити".
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
На цій сторінці показано вміст файла журналу Samba у дружньому форматі. Перевірте, чи правильно вказано назву файла. Виправте назву або місце розташування файла, якщо потрібно, і після цього натисніть кнопку «Оновити».
Suggested by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:57
31.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Клацніть тут щоб поновити інформацію, показану на цій сторінці. Файл (вказаний вище) буде прочитано, щоб отримати з нього опис подій, записаних samba.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Клацніть тут, щоб оновити інформацію, показану на цій сторінці. Файл (вказаний вище) буде прочитано, щоб отримати з нього опис подій, записаних samba.
Suggested by yurchor
Located in kcmsambalog.cpp:80
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Ivan Petrouchtchak, yurchor.