|
|
5.
|
|
|
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs <em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavors of Microsoft Windows.<p> Showmount is part of the NFS software package. NFS stands for Network File System and is the traditional UNIX way to share directories over the network. In this case the output of <em>showmount -a localhost</em> is parsed. On some systems showmount is in /usr/sbin, check if you have showmount in your PATH.
|
|
|
|
|
El monitor de estado de Samba y NFS es un interfaz para los programas <em>smbstatus</em> y <em>showmount</em>. Smbstatus informa de las conexiones Samba actuales, es parte del conjunto de herramientas Samba, que implementa el protocolo SMB (Session Message Block), también llamado protocolo NetBIOS o LanManager. Este protocolo puede ser usado para suministrar servicios de compartición de impresoras o discos en una red con máquinas ejecutando distintas versiones de Microsoft Windows.<p> Showmount es parte del paquete de software NFS. NFS significa Network File System y es la forma tradicional de UNIX de compartir directorios por una red. En este caso se analiza la salida de <em>showmount -a localhost</em>. En algunos sistemas showmount está en /usr/sbin, mire si tiene showmount en su PATH.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El Monitor de estado de Samba y NFS es un interfaz para los programas <em>smbstatus</em> y <em>showmount</em>. Smbstatus informa de las conexiones Samba actuales, es parte del conjunto de herramientas Samba, que implementa el protocolo SMB (Session Message Block), también llamado protocolo NetBIOS o LanManager. Este protocolo puede ser usado para suministrar servicios de compartición de impresoras o discos en una red con máquinas ejecutando distintas versiones de Microsoft Windows.<p> Showmount es parte del paquete de software NFS. NFS significa Network File System y es la forma tradicional de UNIX de compartir directorios por una red. En este caso se analiza la salida de <em>showmount -a localhost</em>. En algunos sistemas showmount está en /usr/sbin, mire si tiene showmount en su PATH.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
main.cpp:71
|
|
|
26.
|
|
|
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
|
|
|
|
|
Esta página presenta el contenido de su fichero de sucesos en una disposición agradable. Compruebe que el archivo de sucesos para su ordenador está listado aquí. Si es necesario, corrija el nombre o lugar del archivo de sucesos y pulse el botón "Actualizar".
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta página presenta el contenido de su fichero de sucesos en una disposición agradable. Compruebe que el fichero de sucesos para su ordenador está listado aquí. Si es necesario, corrija el nombre o lugar del archivo de sucesos y pulse el botón "Actualizar".
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Esta página presenta el contenido de su archivo de sucesos en una disposición agradable. Compruebe que el archivo de sucesos para su equipo está listado aquí. Si es necesario, corrija el nombre o lugar del archivo de registro y pulse el botón «Actualizar».
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:57
|
|
|
27.
|
|
|
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
|
|
|
|
|
Active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Active esta opción si quiere ver los detalles de conexiones abiertas a su computadora.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:62
|
|
|
28.
|
|
|
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
|
|
|
|
|
Active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Active esta opción si quiere ver los eventos cuando se cierran las conexiones a su computadora.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:65
|
|
|
31.
|
|
|
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
|
|
|
|
|
Pulse aquí para actualizar la información de esta página. El archivo de sucesos (mostrado arriba) será leído para obtener los eventos registrados por samba.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pulse aquí para actualizar la información de esta página. El archivo de sucesos (mostrado arriba) será leido para obtener los eventos registrados por samba.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Pulse aquí para actualizar la información de esta página. El archivo de registro (mostrado arriba) será leído para obtener los eventos registrados por samba.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:80
|
|
|
36.
|
|
|
This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.<p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.<p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.
|
|
|
|
|
Esta lista muestra los detalles de los eventos registrados por samba. Observe que los eventos del nivel de archivos no se registran a no ser que haya configurado samba en un nivel de registro de 2 o superior.<p> Como en muchas otras listas en KDE, puede pulsar en la cabecera de la columna para ordenar esa columna, Pulse de nuevo para cambiar el orden de ascendente a descendente o viceversa.<p> Si la lista está vacía, pruebe a pulsar el botón "Actualizar". El registro de samba será leído y la lista actualizada.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta lista muestra los detalles de los eventos registrados por samba. Observe que los eventos del nivel de archivos no son registrados a no ser que haya configurado samba en un nivel de registro de 2 o superior.<p> Como en muchas otras listas en KDE, puede pulsar en la cabecera de la columna para ordenar esa columna, Pulse de nuevo para cambiar el orden de ascendente a descendente o viceversa.<p> Si la lista está vacía, pruebe a pulsar el botón "Actualizar". El registro de samba será leido y la lista actualizada.
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
kcmsambalog.cpp:102
|
|
|
58.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
59.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
