|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
Санлигийн Бадрал
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
| In upstream: |
|
badral@users.sf.net
|
|
|
Suggested by
Sanlig Badral
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Print management as normal user 
Some print management operations may need administrator privileges. Use the
"Administrator Mode" button below to start this print management tool with
administrator privileges. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Энгийн хэрэглэгчийн хэвлэх удирдлага
Хэвлэх удирдлагын зарим функцүүд системийн зохион байгуулагчийн эрхийг (root)шаарддаг. Та энэ модулыг тэр эрхээр эхлүүлэхдээ "Систем удирдах горим"
товчин дээр дарна уу. |
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
|
|
|
kcmprintmgr
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
5.
|
|
|
KDE Printing Management
|
|
|
|
|
KDE-Хэвлэгч удирдлага
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:51
|
|
|
6.
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:53
|
|
|
7.
|
|
|
<h1>Printers</h1>The KDE printing manager is part of KDEPrint which is the interface to the real print subsystem of your Operating System (OS). Although it does add some additional functionality of its own to those subsystems, KDEPrint depends on them for its functionality. Spooling and filtering tasks, especially, are still done by your print subsystem, or the administrative tasks (adding or modifying printers, setting access rights, etc.)<br/> What print features KDEPrint supports is therefore heavily dependent on your chosen print subsystem. For the best support in modern printing, the KDE Printing Team recommends a CUPS based printing system.
|
|
|
|
|
<h1>Хэвлэгчүүд</h1>Хэвлэгчийн удирдалага бол таны үйлдлийн системийн хэвлэх функцүүдийн харьцах хэсэг болох KDEPrint -н нэг хэсэг юм. KDEPrint цаашдын боломжуудыг нэмэх боловч харин энд тодорхойлсон үйл ажиллагаанаас ерөнхийдөө хамаарна. Энэ нь ялангуяа хэвлэгчийн хүлээлгийн дараалал болон шүүх даалгавар, мөн хэд хэдэн удирдлагын даалгаварт (Хэвлэгч төхөөрөмж нэмэх өөрчилөх, хандах эрх г.м) нөлөөлнө.<br/>KDEPrint дэмжсэн функцүүд тэгэхээр таны сонгосон хэвлэх системүүдээс маш их хамаарна.KDE-баг таньд CUPS-суурьт хэвлэх систем хэрэглэхийг зөвлөж байна.
|
|
Translated and reviewed by
Sanlig Badral
|
|
|
|
Located in
kcmprintmgr.cpp:60
|
