Browsing Basque translation

9 of 22 results
9.
If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE startup sequence.<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so you may not even notice that it is taking longer).
Gaiturik badago, Konquerorren instantzia bat kargatuko da KDEren abiatze sekuentzia arruntaren ostean.<p> Honen bitartez Konquerorren lehen leihoa bizkorrago irekiko da, baina KDEren abiatze denbora luzeagoaren lepotik (nahiz eta kargatzen ari den bitartean lan egin dezakezun; beraz, ez zara ohartuko luzaroagoan ari dela).
Translated and reviewed by marcos
Located in konqueror.cpp:69
9 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.