Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
15.
Preloading
 
i18n: file: konqueror_ui.ui:46
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
Antaŭŝarĝado
Translated by Cindy McKee
Reviewed by Heiko Evermann
Shared:
Antaŭŝargado
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:15
17.
Preload an instance after KDE startup
 
i18n: file: konqueror_ui.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_preload_on_startup)
Antaŭŝarĝi ekzempleron post KDEa lanĉo
Translated by Cindy McKee
Reviewed by Heiko Evermann
Shared:
Antaŭŝargi okazon post KDE-lanĉo
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:21
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Heiko Evermann.