|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
In upstream: |
|
Frikkie Thirion, Juanita Franz
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
In upstream: |
|
frix@expertron.co.za, juanita.franz@vr-web.de
|
|
|
Suggested by
JUANITA FRANZ
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.<li>With a beep or other noise.<li>Via a popup dialog box with additional information.<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.</ul>
|
|
|
|
<h1>Stelsel Inkennistelling</h1>Kde laat toe vir 'n groot handteer van kontrole bo hoe jy sal wees inkennis gestel wanneer sekere aktiwiteite gebeur. Daar word klomp keuses As na hoe jy word inkennis gestel:<ul><li>As die aansoek was oorspronkilik ontwerp.<li>Met 'n biep of ander geraas.<li>Deur middel van 'n opspring dialoog boks Met aditionele informasie.<li>Deur opneem die gebeurtenis in 'n loglêer sonder om te enige aditionele visuele of hoorbare waarskuwing.</ul>
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:56
|
|
4.
|
|
|
Event source:
|
|
|
|
Aktiwiteit bron:
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:69
|
|
5.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
Knotify
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:88
|
|
6.
|
|
|
System Notification Control Panel Module
|
|
|
|
Stelsel Inkennisstelling Kontrole Paneel Module
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:89
|
|
7.
|
|
|
Original implementation
|
|
|
|
Oorspronklike implementering
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:92
|
|
8.
|
|
|
Player Settings
|
|
|
|
Speler Instellings
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:220
|
|
9.
|
|
|
<b>Audio Player Settings</b>
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 27
|
|
|
|
<b>Audio Speler Instellings</b>
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
10.
|
|
|
&No audio output
|
|
|
i18n: file playersettings.ui line 66
|
|
|
|
Geen audio uitvoer
|
|
Translated and reviewed by
JUANITA FRANZ
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|