Translations by Ivan Petrouchtchak
Ivan Petrouchtchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
&Notifications
|
|
| 2006-04-05 |
С&повіщення
|
|
| 4. |
&Advanced
|
|
| 2006-04-05 |
&Додатково
|
|
| 5. |
Storage Media
|
|
| 2006-04-05 |
Носій інформації
|
|
| 6. |
Storage Media Control Panel Module
|
|
| 2006-04-05 |
Модуль центру керування для налаштування роботи з носіями інформації
|
|
| 7. |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
Супроводжувач
|
|
| 9. |
Help for the application design
|
|
| 2006-04-05 |
Допомога з дизайном програми
|
|
| 10. |
FIXME : Write me...
|
|
| 2006-04-05 |
Інформація відсутня
|
|
| 11. |
No support for HAL on this system
|
|
| 2006-04-05 |
Відсутня підтримка HAL у цій системі
|
|
| 12. |
No support for CD polling on this system
|
|
| 2006-04-05 |
Відсутня підтримка опитування КД приводу
|
|
| 13. |
All Mime Types
|
|
| 2006-04-05 |
Всі типи даних
|
|
| 14. |
Enable HAL backend
|
|
| 2006-04-05 |
Ввімкнути HAL
|
|
| 15. |
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
| 2006-04-05 |
Виберіть, якщо Ви бажаєте ввімкнути підтримку HAL (Hardware Abstraction Layer - http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal).
|
|
| 16. |
Enable CD polling
|
|
| 2006-04-05 |
Ввімкнути опитування КД приводу
|
|
| 17. |
Select this to enable the CD polling.
|
|
| 2006-04-05 |
Виберіть, якщо Ви бажаєте ввімкнути опитування КД приводу.
|
|
| 18. |
Enable medium application autostart after mount
|
|
| 2006-04-05 |
Ввімкнути автоматичний запуск програм при підключені носія інформації
|
|
| 19. |
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
| 2006-04-05 |
Виберіть, якщо Ви бажаєте ввімкнути автоматичний запуск програм при підключені носіїв інформації.
|
|
| 20. |
Medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
Типи носіїв інформації:
|
|
| 21. |
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
|
|
| 2006-04-05 |
Це список наявних типів носіїв інформації за якими можна спостерігати. Ви можете відфільтрувати можливі дії вибравши там носія. Якщо потрібно переглянути всі дії, то виберіть "Всі типи даних".
|
|
| 22. |
&Add...
|
|
| 2006-04-05 |
&Додати...
|
|
| 23. |
Click here to add an action.
|
|
| 2006-04-05 |
Натисніть для додавання дії.
|
|
| 24. |
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
Натисніть для видалення вибраної дії, якщо це можливо.
|
|
| 25. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-05 |
&Редагувати...
|
|
| 26. |
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
Натисніть для зміни вибраної дії, якщо це можливо.
|
|
| 27. |
&Toggle as Auto Action
|
|
| 2006-04-05 |
&Перемикнути ознаку автодії
|
|
| 28. |
Click here to perform this action automatically on detection of the selected medium type (this option is disabled when "All Mime Types" is selected).
|
|
| 2006-04-05 |
Натисніть, щоб ця дія виконувалася автоматично при визначенні носія, що має вибраний тип даних (доступ до цього параметра не можливий якщо вибрано "Всі типи даних").
|
|
| 29. |
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
| 2006-04-05 |
Це список наявних дій. Ви можете змінити їх використовуючи кнопки праворуч.
|
|
| 30. |
Edit Service
|
|
| 2006-04-05 |
Редагування служби
|
|
| 31. |
Available &medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
Наявні &типи даних:
|
|
| 32. |
Displa&y service for:
|
|
| 2006-04-05 |
Відобра&жати службу для:
|
|
| 33. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
Команда:
|
|
