Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Fumiaki Okushi
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
fumiaki@okushi.com
|
|
| 4. |
&Advanced
|
|
| 2008-01-14 |
詳細オプション(&E)
|
|
| 11. |
No support for HAL on this system
|
|
| 2007-03-06 |
このシステムには HAL のサポートがありません
|
|
| 12. |
No support for CD polling on this system
|
|
| 2007-03-06 |
このシステムには CD をポーリングするサポートがありません
|
|
| 13. |
All Mime Types
|
|
| 2008-01-14 |
すべての MIME タイプ
|
|
| 14. |
Enable HAL backend
|
|
| 2007-03-06 |
HAL バックエンドを有効にする(&L)
|
|
| 15. |
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
| 2007-03-06 |
HAL (Hardware Abstraction Layer *) のサポートを有効にするには、これを選択してください。
* http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal
|
|
| 16. |
Enable CD polling
|
|
| 2007-03-06 |
CD ポーリングを有効にする(&P)
|
|
| 17. |
Select this to enable the CD polling.
|
|
| 2007-03-06 |
CD ポーリングを有効にするには、これを選択してください。
|
|
| 18. |
Enable medium application autostart after mount
|
|
| 2006-08-24 |
マウント後にメディアのアプリケーションを自動的に起動する(&U)
|
|
| 19. |
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
| 2007-06-07 |
デバイスをマウントした後にアプリケーションを自動的に起動させるには、これを選択してください。
|
|
| 21. |
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
|
|
| 2007-03-06 |
監視することのできるメディアタイプの一覧です。メディアタイプを選択すると、利用可能なアクションをフィルタすることができます。すべてのアクションを見るには「すべての MIME タイプ」を選択してください。
|
|
| 24. |
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
| 2007-03-06 |
選択したアクションを (可能な場合) 削除するには、ここをクリック
|
|
| 26. |
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
| 2007-03-06 |
選択したアクションを (可能な場合) 編集するには、ここをクリック
|
|
| 28. |
Click here to perform this action automatically on detection of the selected medium type (this option is disabled when "All Mime Types" is selected).
|
|
| 2007-03-06 |
選択したメディアタイプを検出したときに、自動的にアクションを実行するには、ここをクリックしてください。(このオプションは「すべての MIME タイプ」を表示しているときは無効になっています。)
|
|
| 29. |
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
| 2006-08-24 |
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することができます。
|
|
| 31. |
Available &medium types:
|
|
| 2006-08-24 |
利用可能なメディアタイプ(&M):
|
|
