Translations by Fumiaki Okushi
Fumiaki Okushi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
&Notifications
|
|
| 2006-04-05 |
通知(&N)
|
|
| 4. |
&Advanced
|
|
| 2006-04-05 |
詳細(&A)
|
|
| 2006-04-05 |
詳細(&A)
|
|
| 5. |
Storage Media
|
|
| 2006-04-05 |
記憶メディア
|
|
| 6. |
Storage Media Control Panel Module
|
|
| 2006-04-05 |
記憶メディア コントロール パネル モジュール
|
|
| 7. |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
| 8. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
メンテナ
|
|
| 9. |
Help for the application design
|
|
| 2006-04-05 |
アプリケーションのデザインのヘルプ
|
|
| 10. |
FIXME : Write me...
|
|
| 2006-04-05 |
要修正: 書いて、、
|
|
| 11. |
No support for HAL on this system
|
|
| 2006-04-05 |
このシステムにはHALのサポートがありません
|
|
| 12. |
No support for CD polling on this system
|
|
| 2006-04-05 |
このシステムにはCDをポーリングするサポートがありません。
|
|
| 13. |
All Mime Types
|
|
| 2006-04-05 |
全ての MIME タイプ
|
|
| 2006-04-05 |
全ての MIME タイプ
|
|
| 14. |
Enable HAL backend
|
|
| 2006-04-05 |
HALバックエンドを有効
|
|
| 15. |
Select this if you want to enable the Hardware Abstraction Layer (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal) support.
|
|
| 2006-04-05 |
HAL (http://hal.freedesktop.org/wiki/Software/hal)のサポートを有効にするには、これを選択して下さい。
|
|
| 16. |
Enable CD polling
|
|
| 2006-04-05 |
CDポーリングを有効にする
|
|
| 17. |
Select this to enable the CD polling.
|
|
| 2006-04-05 |
CDポーリングを有効にするには、ここを選択する。
|
|
| 18. |
Enable medium application autostart after mount
|
|
| 2006-04-05 |
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
|
|
| 2006-04-05 |
マウントした後に、メディア上のアプリケーションの自動始動を有効にする
|
|
| 19. |
Select this if you want to enable application autostart after mounting a device.
|
|
| 2006-04-05 |
デバイスをマウントした後にアプリケーションを自動的に始動する場合選択して下さい。
|
|
| 20. |
Medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
メディアタイプ:
|
|
| 21. |
Here is the list of the available types of medium which can be monitored. You can filter the available actions by selecting a type of medium. If you want to see all the actions, select "All Mime Types".
|
|
| 2006-04-05 |
監視することの出来るメディアタイプの一覧。利用可能なアクションをフィルタするためにメディアタイプを選択して下さい。すべてのアクションを見るためには"すべてのMIMEタイプ"を選択して下さい。
|
|
| 22. |
&Add...
|
|
| 2006-04-05 |
追加(&A)...
|
|
| 23. |
Click here to add an action.
|
|
| 2006-04-05 |
アクションを追加するには、ここをクリック
|
|
| 24. |
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
選択したアクションを(可能な場合)削除するには、ここをクリック
|
|
| 25. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-05 |
編集(&E)...
|
|
| 26. |
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
| 2006-04-05 |
選択したアクションを(可能な場合)編集するには、ここをクリック
|
|
| 27. |
&Toggle as Auto Action
|
|
| 2006-04-05 |
自動アクションを切り替える(&T)
|
|
| 28. |
Click here to perform this action automatically on detection of the selected medium type (this option is disabled when "All Mime Types" is selected).
|
|
| 2006-04-05 |
選択したメディアタイプを検出したときに、自動的にアクションを実行するには、ここをクリックして下さい。(このオプションは、"すべてのMimeタイプ"が選択されたとき無効です。)
|
|
| 29. |
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
| 2006-04-05 |
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
|
|
| 2006-04-05 |
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
|
|
| 30. |
Edit Service
|
|
| 2006-04-05 |
サービスを編集
|
|
| 31. |
Available &medium types:
|
|
| 2006-04-05 |
利用可能なメディアタイプ(&N):
|
|
| 2006-04-05 |
利用可能なメディアタイプ(&N):
|
|
| 32. |
Displa&y service for:
|
|
| 2006-04-05 |
サービスを表示(&Y):
|
|
| 33. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
コマンド:
|
|
