Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
3645 of 111 results
36.
This is how date values will be displayed.
這是日期顯示的方式。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in klocalesample.cpp:120
37.
This is how date values will be displayed using a short notation.
這是使用短模式時日期的顯示方式。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in klocalesample.cpp:124
38.
This is how the time will be displayed.
這是時間顯示的方式。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in klocalesample.cpp:129
39.
&Decimal symbol:
小數點符號(&D):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:48
40.
Tho&usands separator:
千位分隔符號(&U):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:54
41.
Positive si&gn:
正數符號(&G):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:60
42.
&Negative sign:
負數符號(&N):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:66
43.
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a dot or a comma in most countries).<p>Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
您可以在這邊定義顯示數字時所使用的小數點分隔符號 (一般為點號)。<p>注意,用來顯示金錢數值的小數點分隔符號必須另外設定 (請參照「金錢」頁)。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:165
44.
Here you can define the thousands separator used to display numbers.<p>Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).
您可以在這邊定義顯示數字時所使用的千分位分隔符號。<p>注意,用來顯示金錢數值的千分位分隔符號必須另外設定 (請參照「金錢」頁)。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:174
45.
Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most people leave this blank.
您可以在這邊指定正數值的前置文字。一般均不使用。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in localenum.cpp:182
3645 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk.