Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Apontiaedjes redjonås
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos
enondroz a pårti d' asteure. Po candjî l'[nbsp]lingaedje di tos
les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Payis/Redjon et Lingaedje</h1>
<p>Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje
des nombes et do tins come ça s'&nbsp;fwait dins vosse payis. Å pus sovint,
vos n'&nbsp;åroz k'&nbsp;a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos
tchoezixhoz «Almagne» dins l'&nbsp;djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu
l'&nbsp;«almand» come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè
candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti
les decimåles (coma).</p>
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Egzimpes
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Locåle
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Nombes
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Manoye
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Eure && dates
Translated by Pablo Saratxaga on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pablo Saratxaga.