Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated and reviewed by Sahran on 2008-06-12
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
رايۇن تەڭشىكى
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-18
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تىل تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىش پەقەت يېڭىدىن قوزغاتقان قوللىنىشچان پروگراممىغىلا تەسىر كۆرسىتىدۇ.\n
بارلىق پروگراممىلارنىڭ تىل تەڭشىكىنى ئۆزگەرتىشتە چوقۇم تىزىمدىن چىقىڭ.
Translated and reviewed by Sahran on 2008-06-12
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
تىل تەڭشىكىنى ئەمىلىيلەشتۈرۈش
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-18
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>رايون ۋە تىل/دۆلەت</h1>\n
<p>سىز بۇ جايدا بەلگىلىك رايون ئۈچۈن تىل، رەقەم ۋە سائەتنى سەپلىيەلەيسىز. كۆپىنچە ئەھۋالدا سىز ياشاۋاتقان دۆلەت/رايوننى تاللىسىڭىزلا بولىدۇ. مەسىلەن، ئەگەر سىز تىزىملىكتىن «گېرمانىيە»نى تاللىسىڭىز KDE ئۆزلۈكىدىن «گېرمان تىلى»نى ئىشلىتىدىغان تىل قىلىپ تاللايدۇ. شۇنىڭ بىلەن بىللە ۋاقىت شەكلىنى 24 سائەتلىك شەكىلگە ئۆزگەرتىدۇ ھەمدە پەشنى ئونلۇق كەسىر چىكىتى بەلگىسى قىلىپ ئىشلىتىدۇ.</p>\n
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-06-20
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
مىساللار
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2008-05-16
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
يەرلىك(&L)
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-18
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
سا&ن
Translated by Sahran on 2009-02-26
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&پۇل
Translated by Sahran on 2009-02-26
Shared:
پۇل
Suggested by Sahran on 2008-06-12
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
ۋاقى&ت ۋە چېسلا
Translated by Sahran on 2009-02-26
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran, Sarwan.