Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Turkish:				KCMLocale
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Turkish:				Bölgesel ayarlar
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Değiştirilen dil ayarları sadece yeni başlatılan programlara uygulanır. Tüm programların dilini değiştirmek için önce oturumu kapatmanız gerekiyor.
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Turkish:				Dil Ayarları Uygulanıyor
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				<h1>Ülke, Bölge ve Dil</h1><p>Buradan kendi bölgenize özgü dil, sayı ve zaman ayarlarını yapabilirsiniz. Çoğu durumda bulunduğunuz ülkeyi seçmeniz yeterli olur. Örneğin listeden "Türkiye"yi seçmeniz halinde KDE otomatik olarak dil seçeneğini "Türkçe" yapacaktır. Ayrıca, saat formatını 24 saat esasına çevirecek ve ondalık ayırmalarda virgül kullanacaktır.</p>
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Turkish:				Örnekler
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Turkish:				&Yereller
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Turkish:				&Sayılar
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Turkish:				&Para
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Turkish:				Saa&t ve Tarih
				Translated and reviewed by Adem Alp YILDIZ on 2006-04-04
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Kaya Ünal.