|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLokale
|
|
Translated by
AgEnT-0016
|
|
Reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Karakteristikat regjionale
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opsionet e ndryshuara te gjuhes aplikohen vetem tek aplikacionet e hapura se fundmi.
Per te ndryshuar gjuhen e te gjitha programeve, ju duhet te beni log out me pare. |
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Duke u aplikuar opsioni i gjuhes
|
|
Translated by
AgEnT-0016
|
|
Reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Vendi dhe gjuha</h1>
<p>Këtu ju mund të konfiguroni gjuhën, numrat dhe kohën për regjionin tuaj.
Në shumicen e rasteve do të jetë e mjaftueshme zgjedhja vendit ku ju jetoni.
Per shembull KDE do të zgjedhë automatikisht "German" si gjuhë nëqoftëse ju zgjedhni
"Germany" nga lista. Gjithashtu do të nderroj edhe formatin e orës
për te përdorur 24 orë dhe për të përdorur presjen si ndarje dhjetore.</p>
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
| Shared: |
|
<h1>Vendi/Rajoni & Gjuha</h1>
<p>Nga ketu ju mund te konfiguroni gjuhen, numrat dhe kohen
opsione per rajonin tuaj te vecante. Ne shumicen e rasteve do te jete
e mjaftueshme per te zgjedhur vendin ku ju jetoni. Per shembull KDE
do te zgjedhe automatikisht "German" si gjuhe neqoftese ju zgjidhni
"Germany" nga lista. Gjithashtu do te nderroje dhe formatin e ores
per te perdorur 24 ore dhe per te perdorur presje si ndarje dhjetore.</p>
|
|
|
Suggested by
AgEnT-0016
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Shembuj
|
|
Translated by
AgEnT-0016
|
|
Reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Lokale
|
|
Translated by
AgEnT-0016
|
|
Reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Numrat
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Valuta
|
|
Translated by
AgEnT-0016
|
|
Reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
&Ora && Data
|
|
Translated and reviewed by
M. Mirena
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
