|
|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
|
Регионални поставувања
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. 
To change the language of all programs, you will have to logout first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изменетите поставувања на јазикот се однесуваат само на новите вклучени апликации.
За да го смените јазикот на сите програми, потребно е прво да се одјавите. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
|
Ги применувам поставувањата за јазикот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Земја/регион и јазик</h1>
<p>Оттука може да ги конфигурирате јазикот, форматот на
бројките и форматот на времето за вашиот регион.
Најчесто ќе биде доволно да ја изберете земјата во која живеете.
На пример, ако изберете „Германија“ KDE автоматски ќе го избере
„германски“ како јазик. KDE исто така ќе го прикажува времето со
24-часовен формат и ќе користи запирка за одделување на
децималните цифри.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
Примери
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
|
&Локал
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
|
&Бројки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
|
&Пари
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
|
Време и да&туми
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|
