Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 111 results
1.
KCMLocale
KCMLocale
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:53
2.
Regional settings
Ел мен тіл
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:55
3.
Changed language settings apply only to newly started applications.
To change the language of all programs, you will have to logout first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тілдің өзгергені тек жаңа іске қосылған қолданбалар үшін күшінде.
Бүкіл бағдарламалардың тілін ауыстыру үшін жүйеден шығып қайта кіріңіз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:178
4.
Applying Language Settings
Тіл параметрлерін іске асыру
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:182
5.
<h1>Country/Region & Language</h1>
<p>From here you can configure language, numeric, and time
settings for your particular region. In most cases it will be
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE
will automatically choose "German" as language if you choose
"Germany" from the list. It will also change the time format
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>Ел/Өлке & Тіл</h1>
<p>Мұнда өлкеңізге сай тілді таңдап, сан және уақыт
пішімін баптап ала аласыз. Көбінде тұрып жатқан елдің атын
таңдағаныңыз жеткілікті. Мысалы, елді "Германия" деп
таңдасаңыз KDE өзі "Немісше" деп тілді таңдайды. Сонымен
қатар уықыт пішімі 24 сағатыққа және санның бөлшек бөлгіші
үтір болып ауысады.</p>
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:216
6.
Examples
Мысалдар
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:260
7.
&Locale
&Ел мен тіл
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:261
8.
&Numbers
&Сандар
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:262
9.
&Money
&Ақша
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:263
10.
&Time && Dates
&Уақыт пен күн
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin on 2006-08-27
Located in toplevel.cpp:264
110 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin, arruah, daur88.