|
86.
|
|
|
Time format:
|
|
|
|
時間フォーマット:
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
時間書式:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:211
|
|
87.
|
|
|
Date format:
|
|
|
|
日付フォーマット:
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
日付書式:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:218
|
|
105.
|
|
|
Measure system:
|
|
|
|
度量衝:
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
度量衡:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:55
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
111.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,hoshiyan@mint.ocn.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|