|
|
92.
|
|
|
WEEKDAY MONTH dD YYYY 
SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY |
| Context: |
|
some reasonable date formats for the language
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DÍA MES dD AAAA
DÍA_CORTO MES dD aaaa |
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
DIASEMANA dD MES AAAA
DIACORTOSEMANA dD MES dD AAAA |
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:436
|
|
|
106.
|
|
|
Metric
|
| Context: |
|
The Metric System
|
|
|
|
|
Sistema métrico
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Métrico
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:119
|
|
|
107.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
The Imperial System
|
|
|
|
|
Unidades Imperiales
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Imperial
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
localeother.cpp:121
|
|
|
110.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| In upstream: |
|
Pablo de Vicente
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
111.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jaime Robles
|
| In upstream: |
|
vicente@oan.es
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
