Browsing Amharic translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 111 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KCMLocale
Current Amharic:				ኬሲኤምኤምሎካሌ
				Translated and reviewed by samson on 2009-05-03
				Located in toplevel.cpp:53
	2.	English:		Regional settings
Current Amharic:				የአካባቢ አቀማመጥ
				Translated and reviewed by samson on 2009-03-08
				Located in toplevel.cpp:55
	3.	English:		Changed language settings apply only to newly started applications. To change the language of all programs, you will have to logout first.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Amharic:				የተቀየረው የቋንቋ አቀማመጥ የሚሰራው አዲስ ለሚከፈቱ መተግበሪያዎች ነው ቋንቋው ለሁሉም መተገበሪያዎች እንዲሰራ ከፈለጉ ወጥተው መግባት አለብዎት
				Translated and reviewed by samson on 2009-05-03
				Located in toplevel.cpp:178
	4.	English:		Applying Language Settings
Current Amharic:				የቋንቋ አቀማመጥን መተግበር
				Translated and reviewed by samson on 2009-03-08
Shared:				የቋንቋ ማስተካከያውን በተግባር ስለማዋል።
				Suggested by Belay Tekalign on 2007-08-28
				Located in toplevel.cpp:182
	5.	English:		<h1>Country/Region & Language</h1> <p>From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose "German" as language if you choose "Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Amharic:				<h1>አገር/አካባቢ & ቋንቋ</h1> <p>እዚህ ማስተካከል ይችላሉ ቋንቋ ቁጥሮችን እና ጊዜ አቀማመጥ ለተለየ አካባቢ ብዙ ጊዜ ይሆናል አጥጋቢ ለመምረጥ የሚኖሩበትን አገር. ለምሳሌ ኬዲኢ ራስ በራሱ ሊመርጥ ይችላል "አማርኛ" አማርኛ ቋንቋን ከመረጡ "አማርኛን" ከዝርዝሩ ውስጥ ሲመርጡ የሰአት ዞኑም አብሮ ይቀየራል የ 24 ሰአት ለመቁጠር እና እና ይጠቀሙ ኮማ እንደ ዴሲማል መለያ.</p>
				Translated and reviewed by samson on 2009-05-03
				Located in toplevel.cpp:216
	6.	English:		Examples
Current Amharic:				ምሳሌ
				Translated and reviewed by samson on 2009-02-27
Shared:				ምሳሌዎች
				Suggested by Belay Tekalign on 2007-08-28
				Located in toplevel.cpp:260
	7.	English:		&Locale
Current Amharic:				&አካባቢ
				Translated and reviewed by samson on 2009-03-08
				Located in toplevel.cpp:261
	8.	English:		&Numbers
Current Amharic:				&ቁጥሮች
				Translated and reviewed by samson on 2009-02-27
Shared:				&አኅዞች
				Suggested by Belay Tekalign on 2007-08-28
				Located in toplevel.cpp:262
	9.	English:		&Money
Current Amharic:				&ገንዘብ
				Translated and reviewed by samson on 2009-02-27
				Located in toplevel.cpp:263
	10.	English:		&Time && Dates
Current Amharic:				&ጊዜና && ቀኖች
				Translated and reviewed by samson on 2009-02-27
Shared:				&ጊዜ&&ቀናት
				Suggested by Belay Tekalign on 2007-08-28
				Located in toplevel.cpp:264

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belay Tekalign, samson.