|
|
3.
|
|
|
Dell 101-key PC
|
|
|
|
|
Dell 101-key PC
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Dell 101-клавішна ПК
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:833
|
|
|
5.
|
|
|
Generic 101-key PC
|
|
|
|
|
Звичайна 101-key PC
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Звичайна 101-клавішна ПК
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:835
|
|
|
6.
|
|
|
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
|
|
|
Звичайна 102-key (Intl) PC
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Звичайна 102-клавішна ПК (інтерн.)
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:836
|
|
|
7.
|
|
|
Generic 104-key PC
|
|
|
|
|
Звичайна 104-key PC
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Звичайна 104-клавішна ПК
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:837
|
|
|
8.
|
|
|
Generic 105-key (Intl) PC
|
|
|
|
|
Звичайна 105-key (Intl) PC
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Звичайна 105-клавішна ПК (інтерн.)
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:838
|
|
|
9.
|
|
|
Japanese 106-key
|
|
|
|
|
Японська 106-key
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Японська 106-клавішна
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kcmlayout.cpp:839
|
|
|
244.
|
|
|
Variant
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 159
|
|
|
|
|
Варіант:
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Варіант
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
260.
|
|
|
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
|
|
|
i18n: file kcmlayoutwidget.ui line 480
|
|
|
|
|
Якщо Ви виберете правила перемикання "По програмах" або "По вікнах", перемикання розкладки буде стосуватися відповідно тільки то поточної програми або поточного вікна.
|
|
Translated by
Eugene Onischenko
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Якщо ви виберете правила перемикання "По програмах" або "По вікнах", перемикання розкладки буде стосуватися відповідно тільки тієї поточної програми або поточного вікна.
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
294.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
Andriy Rysin,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
295.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| In upstream: |
|
rysin@kde.org,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
