Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 249. |
<< Remove
|
|
| 2006-04-05 |
<< ਹਟਾਓ
|
|
| 250. |
Command:
|
|
| 2006-04-05 |
ਕਮਾਂਡਃ
|
|
| 251. |
This is the list of available keyboard layouts in your system. You can add layout to the active list by selecting it and pressing "Add" button.
|
|
| 2006-04-05 |
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਕਾ ਚੁਣ ਕੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ "ਸ਼ਾਮਿਲ" ਬਟਨ ਦਬਾਓ।
|
|
| 253. |
Include latin layout
|
|
| 2006-04-05 |
ਲੈਟਿਨ ਖਾਕਾ ਸ਼ਾਮਿਲ
|
|
| 256. |
Layout variant:
|
|
| 2006-04-05 |
ਖਾਕਾ ਤਬਦੀਲੀਃ
|
|
| 258. |
Switching Options
|
|
| 2006-04-05 |
ਤਬਦੀਲੀ ਚੋਣ
|
|
| 259. |
Switching Policy
|
|
| 2006-04-05 |
ਤਬਦੀਲੀ ਪਾਲਸੀ
|
|
| 261. |
&Global
|
|
| 2006-04-05 |
ਮੁੱਢਲਾ(&G)
|
|
| 262. |
Application
|
|
| 2006-04-05 |
ਕਾਰਜ
|
|
| 263. |
&Window
|
|
| 2006-04-05 |
ਝਰੋਖਾ(&W)
|
|
| 264. |
Show country flag
|
|
| 2006-04-05 |
ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 265. |
Shows country flag on background of layout name in tray icon
|
|
| 2006-04-05 |
ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਖਾਕੇ ਦੇ ਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 266. |
Sticky Switching
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਟਿੱਕੀ ਤਬਦੀਲੀ
|
|
| 267. |
Enable sticky switching
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਟਿੱਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਯੋਗ
|
|
| 269. |
Number of layouts to rotate:
|
|
| 2006-04-05 |
ਖਾਕੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀਃ
|
|
| 270. |
Show indicator for single layout
|
|
| 2006-04-05 |
ਸੰਕੇਤਕ ਇੱਕ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 271. |
Xkb Options
|
|
| 2006-04-05 |
Xkb ਚੋਣ
|
|
| 272. |
&Enable xkb options
|
|
| 2006-04-05 |
xkb ਚੋਣ ਯੋਗ(&E)
|
|
| 274. |
&Reset old options
|
|
| 2006-04-05 |
ਪੁਰਾਣੀ ਚੋਣ ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ(&R)
|
|
| 275. |
NumLock on KDE Startup
|
|
| 2006-04-05 |
KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ NumLock ਚਾਲੂ
|
|
| 277. |
Turn o&ff
|
|
| 2006-04-05 |
ਬੰਦ ਕਰੋ(&f)
|
|
| 278. |
Leave unchan&ged
|
|
| 2006-04-05 |
ਅਣਤਬਦੀਲ ਛੱਡੋ(&g)
|
|
| 279. |
T&urn on
|
|
| 2006-04-05 |
ਚਾਲੂ ਕਰੋ(&u)
|
|
| 280. |
Keyboard Repeat
|
|
| 2006-04-05 |
ਕੀਬੋਰਡ ਦੁਹਰਾਓ
|
|
| 281. |
&Delay:
|
|
| 2006-04-05 |
ਦੇਰੀ(&D):
|
|
| 283. |
msec
|
|
| 2006-04-05 |
ਮਿਸਕਿੰਟ
|
|
| 284. |
&Rate:
|
|
| 2006-04-05 |
ਮੁੱਲ(&R):
|
|
| 285. |
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
|
|
| 2006-04-05 |
ਜੇਕਰ ਸਹਾਇਕ ਹੈ,ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਕੋਡ ਦਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ।
|
|
| 286. |
/s
|
|
| 2006-04-05 |
/s
|
|
| 287. |
&Enable keyboard repeat
|
|
| 2006-04-05 |
ਕੀਬੋਰਡ ਦੁਹਰਾਓ ਯੋਗ(&E)
|
|
| 289. |
%
|
|
| 2006-04-05 |
%
|
|
| 291. |
Key click &volume:
|
|
| 2006-04-05 |
ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਆਵਾਜ਼(&v):
|
|
| 292. |
Keyboard
|
|
| 2006-04-05 |
ਕੀਬੋਰਡ
|
|
| 293. |
Switch to Next Keyboard Layout
|
|
| 2006-04-05 |
ਅਗਲੇ ਕੀਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਤੇ ਜਾਓ
|
|
| 295. |
Your emails
|
|
| 2006-04-05 |
aalam@redhat.com
|
|
