Translations by Gaute Hvoslef Kvalnes
Gaute Hvoslef Kvalnes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
None
|
|
| 2006-04-05 |
Ingen
|
|
| 2. |
Brazilian ABNT2
|
|
| 2006-04-05 |
Brasiliansk ABNT2
|
|
| 3. |
Dell 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Dell 101-key PC
|
|
| 4. |
Everex STEPnote
|
|
| 2006-04-05 |
Everex STEPnote
|
|
| 5. |
Generic 101-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Generelt 101-tast PC
|
|
| 6. |
Generic 102-key (Intl) PC
|
|
| 2006-04-05 |
Generelt 102-tast (Intl) PC
|
|
| 7. |
Generic 104-key PC
|
|
| 2006-04-05 |
Generelt 104-tast PC
|
|
| 8. |
Generic 105-key (Intl) PC
|
|
| 2006-04-05 |
Generelt 105-tast (Intl) PC
|
|
| 9. |
Japanese 106-key
|
|
| 2006-04-05 |
Japansk 106-tast
|
|
| 10. |
Microsoft Natural
|
|
| 2006-04-05 |
Microsoft Natural
|
|
| 11. |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 2006-04-05 |
Northgate OmniKey 101
|
|
| 12. |
Keytronic FlexPro
|
|
| 2006-04-05 |
Keytronic FlexPro
|
|
| 13. |
Winbook Model XP5
|
|
| 2006-04-05 |
Winbook Model XP5
|
|
| 14. |
Group Shift/Lock behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Grupper Shift-/Lock-åtferd
|
|
| 15. |
R-Alt switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Høgre Alt byter gruppe når nedtrykt
|
|
| 16. |
Right Alt key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Høgre Alt-tast byter gruppe
|
|
| 17. |
Caps Lock key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Caps Lock byter gruppe
|
|
| 18. |
Menu key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Meny-tast byter gruppe
|
|
| 19. |
Both Shift keys together change group
|
|
| 2006-04-05 |
Begge Shift-tastar saman byter gruppe
|
|
| 20. |
Control+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Control+Shift byter gruppe
|
|
| 21. |
Alt+Control changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Control byter gruppe
|
|
| 22. |
Alt+Shift changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Alt+Shift byter gruppe
|
|
| 23. |
Control Key Position
|
|
| 2006-04-05 |
Plassering av Control-tast
|
|
| 24. |
Make CapsLock an additional Control
|
|
| 2006-04-05 |
Bruk Caps Lock som ekstra Control-tast
|
|
| 25. |
Swap Control and Caps Lock
|
|
| 2006-04-05 |
Byt om Control og Caps Lock
|
|
| 26. |
Control key at left of 'A'
|
|
| 2006-04-05 |
Control-tast til venstre for «A»
|
|
| 27. |
Control key at bottom left
|
|
| 2006-04-05 |
Control-tast nede til venstre
|
|
| 28. |
Use keyboard LED to show alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Bruk tastaturlys for å visa alternativ gruppe
|
|
| 29. |
Num_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Num Lock-lys viser alternativ gruppe
|
|
| 30. |
Caps_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Caps Lock-lys viser alternativ gruppe
|
|
| 31. |
Scroll_Lock LED shows alternative group
|
|
| 2006-04-05 |
Scroll Lock-lys viser alternativ gruppe
|
|
| 32. |
Left Win-key switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Venstre Win-tast byter gruppe når nedtrykt
|
|
| 33. |
Right Win-key switches group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Høgre Win-tast byter gruppe når nedtrykt
|
|
| 34. |
Both Win-keys switch group while pressed
|
|
| 2006-04-05 |
Begge Win-tastane byter gruppe når nedtrykt
|
|
| 35. |
Left Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Venstre Win-tast byter gruppe
|
|
| 36. |
Right Win-key changes group
|
|
| 2006-04-05 |
Høgre Win-tast byter gruppe
|
|
| 37. |
Third level choosers
|
|
| 2006-04-05 |
Tredjenivåveljarar
|
|
| 38. |
Press Right Control to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
Trykk høgre Control for å velja 3. nivå
|
|
| 39. |
Press Menu key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
Trykk Menu-tasten for å velja 3. nivå
|
|
| 40. |
Press any of Win-keys to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
Trykk ein av Win-tastane for å velja 3. nivå
|
|
| 41. |
Press Left Win-key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
Trykk venstre Win-tast for å velja 3. nivå
|
|
| 42. |
Press Right Win-key to choose 3rd level
|
|
| 2006-04-05 |
Trykk høgre Win-tast for å velja 3. nivå
|
|
| 43. |
CapsLock key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Åtferd til Caps Lock-tasten
|
|
| 44. |
uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
har intern Caps-funksjon. Shift avbryt Caps.
|
|
| 45. |
uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
brukar intern mekanisme for store bokstavar. Shift avbryt ikkje Caps.
|
|
| 46. |
acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
fungerer som Shift med lås. Shift avbryt Caps.
|
|
| 47. |
acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
|
|
| 2006-04-05 |
fungerer som Shift med lås. Shift avbryt ikkje Caps.
|
|
| 48. |
Alt/Win key behavior
|
|
| 2006-04-05 |
Åtferd til Alt-/Win-tast
|
|
| 49. |
Add the standard behavior to Menu key.
|
|
| 2006-04-05 |
Legg standardåtferd til Menu-tasten.
|
|
| 50. |
Alt and Meta on the Alt keys (default).
|
|
| 2006-04-05 |
Alt og Meta på Alt-tastane (standard)
|
|
