|
|
99.
|
|
|
S&eparate screen focus
|
|
|
|
|
S&eparar foco da tela
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Foco de tela S&esparado
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:214
|
|
|
100.
|
|
|
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
|
|
|
|
|
Quando esta opção é habilitada, operações de foco são limitadas somente a tela ativa do Xinerama
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Quando esta opção estiver habilitada, operações de foco são limitadas apenas para a tela Xinerama ativa.
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:216
|
|
|
101.
|
|
|
Active &mouse screen
|
|
|
|
|
Ativa &mouse da tela
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Ativar tela do &mouse
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:219
|
|
|
102.
|
|
|
When this option is enabled, active Xinerama screen (where for example new windows appear) is the screen with the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen with the focused window. This option is by default disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
|
|
|
|
|
Quando esta opção é habilitada, a tela ativa do Xinerama (onde, por exemplo, novas janelas aparecem) é a tela com o ponteiro do mouse. Quando desabilitado, a tela ativa do Xinerama é a tela com a janela focalizada. Esta opção é por padrão desabilitada para Clicar para focalizar e habilitada para outras políticas de foco.
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
| In upstream: |
|
Quando esta opção estiver habilitada, a tela ativa do Xinerama (por exeplo, onde novas janeras aparecem) é a tela com o ponteiro do mouse. Quando desabilitado, a tela ativa do Xinerama é a tela com a janela que tem o foco. Esta opção é desabilitada por padrão para foco no Clique e habilitada para outras políticas de foco.
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:221
|
|
|
126.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
Focus Stealing Prevention Level
|
|
|
|
|
Nenhum
|
|
Translated by
Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:645
|
|
|
127.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Focus Stealing Prevention Level
|
|
|
|
|
Baixo
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
windows.cpp:646
|
