Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
In upstream:
gaute@verdsveven.com
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
&Focus
&Fokus
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in main.cpp:97
4.
&Titlebar Actions
Handlingar for &tittellinja
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Handlinger for &tittellinja
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:102 main.cpp:215
5.
Window Actio&ns
Handlingar for &vindauge
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Handlinger for &vinduet
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:107 main.cpp:220
6.
&Moving
Fl&yttar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Flytt
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:112
7.
Ad&vanced
A&vansert
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Avansert
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:117
8.
&Translucency
&Gjennomsikt
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Gjennomsiktighet
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:122
9.
kcmkwinoptions
kcmkwinoptions
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in main.cpp:126
10.
Window Behavior Configuration Module
Oppsettmodul for vindaugsåtferd
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Modul for å tilpasse måten vinduer oppfører seg på
Norwegian Bokmal kcmkwm in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Axel Bojer
Located in main.cpp:126
1 → 10 of 190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.