Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
918 of 127 results
9.
Override Type
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
Радкунии Навъ
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:93 rc.cpp:161 rc.cpp:681
10.
Standalone Menubar
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
Панели Менюи алоҳида истода
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:94 rc.cpp:164 rc.cpp:684
11.
Utility Window
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
Тирезаи Барномаи пуштибон
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
12.
Splash Screen
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
Экрани ба рӯй бароянда
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
13.
Unknown - will be treated as Normal Window
Номаълум - ҳамчун Тирезаи Муқаррарӣ маънидод карда мешавад
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:106
14.
kcmkwinrules
kcmkwinrules
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:49
15.
Window-Specific Settings Configuration Module
Тиреза-Модули Танзимкунии Гузоришҳои Мушаххас
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:50
16.
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 KWin ва Муаллифони KControl
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:51
17.
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
<h1>Тиреза-Гузоришҳои мушаххас</h1> Дар ин ҷо шумо гузоришҳои тирезаро мушаххасан танҳо барои баъзеи тирезаҳо танзим карда метавонед. <p>Дар хотир доред, ки ин танзимкунӣ натиҷа намедиҳад, агар ки шумо KWin-ро ҳамчун мудири тиреза истифода набаред. Агар шумо мудирҳои тирезавии мухталифро истифода баред, марҳмат карда ба санади он оиди тарзи танзимкунии рафтори тиреза муроҷиат кунед.
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:81
18.
Remember settings separately for every window
Барои ҳар як тиреза гузоришҳоро дар алоҳидигӣ дар хотир доред
Translated and reviewed by H-abrorova on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:97
918 of 127 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H-abrorova.