|
|
9.
|
|
|
Override Type
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
|
|
|
|
|
Радкунии Навъ
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:93 rc.cpp:161 rc.cpp:681
|
|
|
10.
|
|
|
Standalone Menubar
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
|
|
|
|
|
Панели Менюи алоҳида истода
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:94 rc.cpp:164 rc.cpp:684
|
|
|
11.
|
|
|
Utility Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
|
|
|
|
|
Тирезаи Барномаи пуштибон
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
|
|
|
12.
|
|
|
Splash Screen
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
|
|
|
|
|
Экрани ба рӯй бароянда
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Номаълум - ҳамчун Тирезаи Муқаррарӣ маънидод карда мешавад
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:49
|
|
|
15.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Тиреза-Модули Танзимкунии Гузоришҳои Мушаххас
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 2004 KWin ва Муаллифони KControl
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Тиреза-Гузоришҳои мушаххас</h1> Дар ин ҷо шумо гузоришҳои тирезаро мушаххасан танҳо барои баъзеи тирезаҳо танзим карда метавонед. <p>Дар хотир доред, ки ин танзимкунӣ натиҷа намедиҳад, агар ки шумо KWin-ро ҳамчун мудири тиреза истифода набаред. Агар шумо мудирҳои тирезавии мухталифро истифода баред, марҳмат карда ба санади он оиди тарзи танзимкунии рафтори тиреза муроҷиат кунед.
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:81
|
|
|
18.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Барои ҳар як тиреза гузоришҳоро дар алоҳидигӣ дар хотир доред
|
|
Translated and reviewed by
H-abrorova
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:97
|
