|
|
9.
|
|
|
Override Type
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 375
|
|
|
|
|
Отфрли тип
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:93 rc.cpp:161 rc.cpp:681
|
|
|
10.
|
|
|
Standalone Menubar
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 380
|
|
|
|
|
Самостојно мени
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:94 rc.cpp:164 rc.cpp:684
|
|
|
11.
|
|
|
Utility Window
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
|
|
|
|
|
Прозорец со корисни алатки
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
|
|
|
12.
|
|
|
Splash Screen
|
|
|
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
|
|
|
|
|
Почетен екран
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
|
|
|
13.
|
|
|
Unknown - will be treated as Normal Window
|
|
|
|
|
Непознат - ќе се третира како нормален прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
detectwidget.cpp:106
|
|
|
14.
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
|
|
|
kcmkwinrules
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:49
|
|
|
15.
|
|
|
Window-Specific Settings Configuration Module
|
|
|
|
|
Модул за конфигурација на поставувања специфични за прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:50
|
|
|
16.
|
|
|
(c) 2004 KWin and KControl Authors
|
|
|
|
|
(c) 2004 Авторите на KWin и KControl
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
|
|
|
|
|
<h1>Поставувања специфични за прозорец</h1> Тука може да ги прилагодите поставувањата специфично само за некои прозорци. <p>Забележете дека оваа конфигурација нема да работи ако не го користите KWin како ваш менаџер на прозорци. Ако користите некој друг менаџер на прозорци, погледнете во неговата документација за како да го прилагодите однесувањето на прозорците.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:81
|
|
|
18.
|
|
|
Remember settings separately for every window
|
|
|
|
|
Запомни ги поставувањата посебно за секој прозорец
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcm.cpp:97
|
