Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 127 results
11.
Utility Window
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 345
Прозорец со корисни алатки
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:95 rc.cpp:143 rc.cpp:663
12.
Splash Screen
i18n: file ruleswidgetbase.ui line 365
Почетен екран
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:96 rc.cpp:155 rc.cpp:675
13.
Unknown - will be treated as Normal Window
Непознат - ќе се третира како нормален прозорец
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in detectwidget.cpp:106
14.
kcmkwinrules
kcmkwinrules
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:49
15.
Window-Specific Settings Configuration Module
Модул за конфигурација на поставувања специфични за прозорец
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:50
16.
(c) 2004 KWin and KControl Authors
(c) 2004 Авторите на KWin и KControl
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:51
17.
<h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings specifically only for some windows. <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.
<h1>Поставувања специфични за прозорец</h1> Тука може да ги прилагодите поставувањата специфично само за некои прозорци. <p>Забележете дека оваа конфигурација нема да работи ако не го користите KWin како ваш менаџер на прозорци. Ако користите некој друг менаџер на прозорци, погледнете во неговата документација за како да го прилагодите однесувањето на прозорците.
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:81
18.
Remember settings separately for every window
Запомни ги поставувањата посебно за секој прозорец
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:97
19.
Show internal settings for remembering
Покажи внатрешни поставувања за запомнување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:98
20.
Internal setting for remembering
Внатрешно поставување за запомнување
Translated and reviewed by Bozidar Proevski on 2006-04-05
Located in kcm.cpp:99
1120 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.