Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 40 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider on 2009-11-17
In upstream:
ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, สหชาติ อนุกูลกิจ
Suggested by drrider on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by drrider on 2009-11-17
In upstream:
donga_n@yahoo.com, drrider@gmail.com
Suggested by drrider on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Buttons
ปุ่ม
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:136
4.
KDE
KDE
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:611
5.
%1 (unavailable)
%1 (ไม่มีอยู่)
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:663
6.
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
เพื่อเพิ่ม หรือลบ ปุ่มบนหัวเรื่องหน้าต่าง ทำได้ง่าย ๆ โดย <i>ลาก</i> ปุ่มจากที่มีในรายการ และที่อยู่บนหัวเรื่องหน้าต่างตัวอย่าง นอกจากนี้คุณยังสามารถลากปุ่มบนหัวเรื่องหน้าต่างตัวอย่าง เพื้อเรียงปุ่มใหม่ได้อีกด้วย
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:683
7.
Resize
ปรับขนาด
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:780
8.
Shade
พับเก็บ
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:784
9.
Keep Below Others
อยู่ใต้หน้าต่างอื่น
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:788
10.
Keep Above Others
อยู่เหนือหน้าต่างอื่น
Translated and reviewed by drrider on 2007-06-08
Located in buttons.cpp:792
110 of 40 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: drrider.