|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
துரையப்பா வசீகரன், பிரபு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
t_vasee@yahoo.com, prabu_anand2000@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Buttons
|
|
|
|
|
பட்டன்கள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
கேடியி
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:611
|
|
|
5.
|
|
|
%1 (unavailable)
|
|
|
|
|
%1 (கிடைக்காத)
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:663
|
|
|
6.
|
|
|
To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
|
|
|
|
|
சேர் அல்லது நீக்கு தலைப்பு பட்டன்களுக்கு, உருப்படி பட்டியல் மற்றும் தலைப்புப்பட்டி முன்காட்சிக்கு இடையில் உருப்படிகளை இழுத்தால் போதும். அதுபோல, திரும்ப பொருத்துவதற்கு தலைப்புப்பட்டியில் உள்ள உருப்படிகளை இழுக்கவும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:683
|
|
|
7.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
மறுஅளவிடுதல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:780
|
|
|
8.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
நிழல்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:784
|
|
|
9.
|
|
|
Keep Below Others
|
|
|
|
|
எல்லொரையும் கீழே வைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:788
|
|
|
10.
|
|
|
Keep Above Others
|
|
|
|
|
எல்லொரையும் மேலே வைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
buttons.cpp:792
|
