|
|
1.
|
|
|
Under construction...
|
|
|
|
|
У изградњи...
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
|
|
|
|
|
<h1>Побољшано претраживање</h1> У овом модулу можете подесити неке KDE-ове побољшане могућности претраживања. <h2>Кључне речи Интернета</h2>Кључне речи Интернета вам омогућују да унесете име марке, пројекта, познате личности, итд. и посетите релевантну локацију. На пример, можете унети само „KDE“ или „К Desktop Environment“ у оквиру Konqueror-а да бисте посетили матични сајт KDE-а. <h2>Веб пречице</h2>Веб пречице су брз начин коришћења машина за претраживање веба. На пример, унесите „altavista:frobozz“ или "av:frobozz" и Konqueror ће потражити реч „frobozz“ на Интернету користећи претраживач AltaVista. Још једноставније: само притисните Alt+F2 (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите веб пречицу у оквиру дијалога „Изврши наредбу“.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
<qt><h1>Побољшано прегледање</h1>У овом модулу можете подесити неке КДЕ‑ове напредније могућности прегледања.<h2>Кључне речи Интернета</h2>Кључне речи Интернета вам омогућавају да унесете име марке, пројекта, познате личности, итд. и посетите релевантну локацију. На пример, да посетите домаћу страницу КДЕ‑а, у К‑освајачу можете унети само „KDE“ или „К Desktop Environment“.<h2>Веб пречице</h2>Веб пречице су брз начин употребе веб претраживача. На пример, унесете ли „altavista:frobozz“ или „av:frobozz“, К‑освајач ће потражити „frobozz“ помоћу ~@¦Алтависте¦AltaViste¦. Још једноставније: само притисните <shortcut>Alt+F2</shortcut> (ако нисте изменили ову пречицу) и унесите пречицу у дијалогу <interface>Изврши наредбу</interface> који ће искочити.</qt>
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
&Filters
|
|
|
|
|
&Филтери
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
&Enable Web shortcuts
|
|
|
|
|
&Омогући веб пречице
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
<qt> 
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut <b>gg:KDE</b> will result in a search of the word <b>KDE</b> on the Google(TM) search engine.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ако је ова опција изабрана, KDE ће вам дозволити коришћење пречица дефинисаних испод да брзо претражите Интернет. На пример, укуцавање речи <em>gg</em>:</em>KDE</em> ће резултовати претраживањем речи <em>KDE</em> на машини за претраживање Google(TM).
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
&Keyword delimiter:
|
|
|
|
|
&Раздвајач кључних речи:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
|
|
|
|
|
Изаберите раздвајач који одваја кључну реч од израза или речи коју треба потражити.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
|
Подраз&умевана машина за претраживање:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
<qt>
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Одаберите машину за претраживање која ће бити коришћена за тражење уобичајених речи и фраза када су оне укуцане у програме који имају уграђену подршку за ову особину. Да бисте искључили ову опцију, једноставно одаберите <em>Ниједна</em> из листе.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ниједна
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
