Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
8.
Default &search engine:
既定の検索エンジン(&s):
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
標準の検索エンジン(&U):
Suggested by Yukiko Bando
ACCELERATOR changed by translator
11.
Chan&ge...
変更(&g)...
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
編集(&G)...
Suggested by Yukiko Bando
12.
Modify a search provider.
検索エンジンを変更。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索エンジンを編集します。
Suggested by Yukiko Bando
13.
De&lete
削除(&l)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
削除(&L)
Suggested by Yukiko Bando
16.
Add a search provider.
検索エンジンを追加。
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索エンジンを追加します。
Suggested by Yukiko Bando
24.
Select the character set that will be used to encode your search query
検索の問い合わせをエンコードするための文字コードを選択してください
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索語のエンコードに使用する文字セットを選択してください
Suggested by Yukiko Bando
27.
Search &provider name:
検索プロバイダ名(&p):
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索プロバイダ名(&P):
Suggested by Yukiko Bando
32.
Search F&ilters
検索フィルタ(&i)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
検索フィルタ(&I)
Suggested by Yukiko Bando
34.
New Search Provider
新規検索エンジン名
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新規検索エンジン
Suggested by Yukiko Bando
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.