|
8.
|
|
|
Default &search engine:
|
|
|
|
既定の検索エンジン(&s):
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
標準の検索エンジン(&U):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator |
|
11.
|
|
|
Chan&ge...
|
|
|
|
変更(&g)...
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
編集(&G)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
12.
|
|
|
Modify a search provider.
|
|
|
|
検索エンジンを変更。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
検索エンジンを編集します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
13.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
削除(&l)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
削除(&L)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
16.
|
|
|
Add a search provider.
|
|
|
|
検索エンジンを追加。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
検索エンジンを追加します。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
24.
|
|
|
Select the character set that will be used to encode your search query
|
|
|
|
検索の問い合わせをエンコードするための文字コードを選択してください
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
検索語のエンコードに使用する文字セットを選択してください
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
27.
|
|
|
Search &provider name:
|
|
|
|
検索プロバイダ名(&p):
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
検索プロバイダ名(&P):
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
32.
|
|
|
Search F&ilters
|
|
|
|
検索フィルタ(&i)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
検索フィルタ(&I)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
34.
|
|
|
New Search Provider
|
|
|
|
新規検索エンジン名
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
新規検索エンジン
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|