Translations by Andris Maziks
Andris Maziks has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
Andris Maziks
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
andzha@latnet.lv
|
|
| 3. |
<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal application. You can configure the generic Konsole options (which can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available to Konsole.
|
|
| 2006-04-04 |
<h1>Konsole</h1> Ar šo moduli jūs varat konfigurēt Konsoli, KDE termināla aplikāciju. Jūs varat konfigurēt vispārīgas Konsoles opcijas (kuras var tikt arī konfigurētas izmantojot RMB) un jūš varat rediģēt Konsolē pieejamās shēmas un sesijas.
|
|
| 4. |
Normal
|
|
| 2007-10-30 |
Normāls
|
|
| 5. |
KCM Konsole
|
|
| 2006-04-04 |
KCM Konsole
|
|
| 9. |
&General
|
|
| 2006-04-04 |
&Vispārīgi
|
|
| 10. |
Double Click
|
|
| 2006-04-04 |
Dubult Klikšķis
|
|
| 11. |
Consider the following characters &part of a word when double clicking:
|
|
| 2006-04-04 |
Ņem vērā sekojošu vārda burtu &daļu pie dubultklikšķa:
|
|
| 12. |
Misc
|
|
| 2006-04-04 |
Dažādi
|
|
| 25. |
&Schema
|
|
| 2006-04-04 |
&Shēma
|
|
| 26. |
S&ession
|
|
| 2006-04-04 |
S&esija
|
|
| 27. |
Konsole Schema Editor
|
|
| 2006-04-04 |
Konsoles Shēmas Redaktors
|
|
| 28. |
&Title:
|
|
| 2006-04-04 |
&Titli:
|
|
| 29. |
Colors
|
|
| 2006-04-04 |
Krāsas
|
|
| 30. |
Shell co&lor:
|
|
| 2006-04-04 |
Čau&las krāsa:
|
|
| 31. |
&Bold
|
|
| 2006-04-04 |
Tre&knraksts
|
|
| 32. |
Custom
|
|
| 2006-04-04 |
Izvēles
|
|
| 36. |
Trans&parent
|
|
| 2006-04-04 |
Caurs&pīdīgs
|
|
| 37. |
&Konsole color:
|
|
| 2006-04-04 |
&Konsoles krāsa:
|
|
| 40. |
2 - Color 0 (black)
|
|
| 2006-04-04 |
2 - Krāsa 0 (melna)
|
|
| 41. |
3 - Color 1 (red)
|
|
| 2006-04-04 |
3 - Krāsa 1 (sarkana)
|
|
| 42. |
4 - Color 2 (green)
|
|
| 2006-04-04 |
4 - Krāsa 2 (zaļa)
|
|
| 43. |
5 - Color 3 (yellow)
|
|
| 2006-04-04 |
5 - Krāsa 3 (dzeltena)
|
|
| 44. |
6 - Color 4 (blue)
|
|
| 2006-04-04 |
6 - Krāsa 4 (zila)
|
|
| 45. |
7 - Color 5 (magenta)
|
|
| 2006-04-04 |
7 - Krāsa 5 (magenta)
|
|
| 46. |
8 - Color 6 (cyan)
|
|
| 2006-04-04 |
8 - Krāsa 6 (ciāna)
|
|
| 47. |
9 - Color 7 (white)
|
|
| 2006-04-04 |
9 - Krāsa 7 (balta)
|
|
| 58. |
Schema
|
|
| 2006-04-04 |
Shēma
|
|
| 59. |
S&et as default schema
|
|
| 2006-04-04 |
U&zstādīt kā noklusēto shēmu
|
|
| 61. |
&Remove Schema
|
|
| 2006-04-04 |
&Aizvākt Shēmu
|
|
| 62. |
Background
|
|
| 2006-04-04 |
Fons
|
|
| 63. |
...
|
|
| 2006-04-04 |
...
|
|
| 64. |
Tiled
|
|
| 2006-04-04 |
Noklāts
|
|
| 65. |
Centered
|
|
| 2006-04-04 |
Centrēts
|
|
| 66. |
Full
|
|
| 2006-04-04 |
Pilns
|
|
| 68. |
Min
|
|
| 2006-04-04 |
Min
|
|
| 69. |
Max
|
|
| 2006-04-04 |
Maks
|
|
| 70. |
Shade t&o:
|
|
| 2006-04-04 |
Ēn&ot uz:
|
|
| 71. |
Tr&ansparent
|
|
| 2006-04-04 |
C&aurspīdīgs
|
|
| 72. |
Konsole Session Editor
|
|
| 2006-04-04 |
Konsoles Sesijas Redaktors
|
|
| 73. |
<Default>
|
|
| 2006-04-04 |
<Noklusēts>
|
|
| 74. |
Normal
|
|
| 2006-04-04 |
Normāls
|
|
| 75. |
Tiny
|
|
| 2006-04-04 |
Sīks
|
|
| 76. |
Small
|
|
| 2006-04-04 |
Mazs
|
|
| 77. |
Medium
|
|
| 2006-04-04 |
Vidējs
|
|
| 78. |
Large
|
|
| 2006-04-04 |
Liels
|
|
