Ubuntu
kdebase package

Browsing Frisian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
98.
Cannot remove the schema.
Maybe it is a system schema.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
It skema kin net ferwidere wurde.
Mooglik is it in systeemskema.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by berend
In upstream:
It skema kin net fuortsmiten wurde.
Mooglik is it in systeemskema.
Suggested by berend
Located in schemaeditor.cpp:332
117.
You are trying to remove a system session. Are you sure?
Jo steane op it punt om in systeemsesje te ferwiderjen.
Klik op 'Ferwiderje' om troch te gean, of op 'Ofbrekke' om de sesje te behâlde.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by berend
In upstream:
Jo steane op it punt om in systeemsesje te fuort te smiten.
Klik op 'Fuortsmite' om troch te gean, of op 'Ofbrekke' om de sesje te behâlde.
Suggested by berend
Located in sessioneditor.cpp:359
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rinse de Vries, Rinse de Vries, berend.