Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonsole”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
3.
<h1>Konsole</h1> With this module you can configure Konsole, the KDE terminal application. You can configure the generic Konsole options (which can also be configured using the RMB) and you can edit the schemas and sessions available to Konsole.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:43
7.
The Ctrl+S/Ctrl+Q flow control setting will only affect newly started Konsole sessions.
The 'stty' command can be used to change the flow control settings of existing Konsole sessions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:162
8.
You have chosen to enable bidirectional text rendering by default.
Note that bidirectional text may not always be shown correctly, especially when selecting parts of text written right-to-left. This is a known issue which cannot be resolved at the moment due to the nature of text handling in console-based applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kcmkonsole.cpp:170
22.
Seconds to detect s&ilence:
 
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 215
(no translation yet)
Located in rc.cpp:42
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar.