Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
149158 of 233 results
149.
Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
忽略改变窗口大小的脚本行为。该网页将<i>认为</i>它已经改变了窗口大小,但实际的窗口大小并不会受影响。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:228
150.
Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
有些网页用 <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i> 自作主张地改变窗口大小。此选项指定对这样的行为如何处理。
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
有些网页用 <i>window.resizeBy()</i> 或 <i>window.resizeTo()</i> 自作主张地改变窗口大小。此选项指定对这样的行为如何处理。
Suggested by Lie Ex
Located in jspolicies.cpp:235
151.
Move window:
移动窗口位置:
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:244
152.
Allow scripts to change the window position.
允许脚本改变窗口位置。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:259
153.
Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
忽略改变窗口位置的脚本行为。该网页将<i>认为</i>它已经移动了窗口,但实际的窗口位置并不会受影响。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:265
154.
Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
有些网站用 <i>window.moveBy()</i> 或者 <i>window.moveTo()</i> 自作主张地改变窗口的位置。此选项指定对这种行为如何处理。
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
有些网站用 <i>window.moveBy()</i> 或 <i>window.moveTo()</i> 自作主张地改变窗口的位置。此选项指定对这种行为如何处理。
Suggested by Lie Ex
Located in jspolicies.cpp:272
155.
Focus window:
改变窗口焦点:
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:281
156.
Allow scripts to focus the window.
允许脚本改变窗口焦点。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:296
157.
Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
忽略改变窗口焦点的脚本行为。该网页将<i>认为</i>它已将焦点移到显示它的窗口上,但实际的焦点将保持不变。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:302
158.
Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
有些网站使用 <i>window.focus()</i> 将输入焦点自作主张地移到它们的浏览窗口上,这通常会导致该窗口被移动到最前面,干扰用户当时正在专心处理的工作。此选项指定了如何处理这样的行为。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in jspolicies.cpp:310
149158 of 233 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Funda Wang, Lie Ex.