|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
KDE 简体中文翻译组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
高级选项
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror 字体</h1>您可以在此页面中配置 Konqueror 应该使用什么字体显示网页。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
字体大小(&Z)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
这是 Konqueror 用于显示网站的相对字体大小。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
最小字体大小(&I)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
不管网站的设置如何，<br>Konqueror 将不显示小于此大小的文字
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
中等字体大小(&M)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
标准字体(&T)：
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
