|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
ตัวอักษรมาตรฐาน:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
แบบอักษร&มาตรฐาน:
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
|
|
11.
|
|
|
This is the font used to display normal text in a web page.
|
|
|
|
|
รูปแบบตัวอักษรมาตรฐานที่จะใช้แสดงข้อความในหน้าเว็บเพจ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
แบบอักษรมาตรฐานที่จะใช้แสดงข้อความในหน้าเว็บ
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:184
|
|
|
54.
|
|
|
Boo&kmarks
|
|
|
|
|
ที่คั่นหนังสือ
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
ที่&คั่นหน้า
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:54
|
|
|
65.
|
|
|
Open &links in new tab instead of in new window
|
|
|
i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
|
|
|
|
|
เปิดการเชื่อมโยงในแท็บใหม่แทนการเปิดหน้าต่างใหม่
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
เปิดที่อยู่เ&ชื่อมโยงในแท็บใหม่แทนการเปิดหน้าต่างใหม่
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
69.
|
|
|
Mouse Beha&vior
|
|
|
|
|
พฤติกรรมของเม้าส์
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
&พฤติกรรมของเมาส์
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:94
|
|
|
70.
|
|
|
Chan&ge cursor over links
|
|
|
|
|
เปลี่ยนเคอร์เซอร์เม้าส์เมื่อเคลื่อนผ่านการเชื่อมโยง
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
เป&ลี่ยนเคอร์เซอร์เมาส์เมื่อเคลื่อนผ่านส่วนเชื่อมโยง
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:97
|
|
|
72.
|
|
|
M&iddle click opens URL in selection
|
|
|
|
|
คลิ้กเม้าส์ปุ่มกลางเพื่อเปิดตำแหน่ง URL ของส่วนที่เลือกไว้
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
คลิกเมาส์ปุ่ม&กลางเพื่อเปิดที่อยู่ URL ของส่วนที่เลือกไว้
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:103
|
|
|
74.
|
|
|
Right click goes &back in history
|
|
|
|
|
คลิ้กเม้าส์ปุ่มขวาเพื่อย้อนกลับไปยังหน้าเพจที่เคยเปิดก่อนหน้า
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
คลิกเมาส์ปุ่มขวาเพื่อ&ย้อนกลับไปยังหน้าเว็บที่เคยเปิดก่อนหน้า
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:110
|
|
|
101.
|
|
|
Additional Java a&rguments:
|
|
|
|
|
อากรูเมนต์เพิ่มเติมของจาวา:
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
อา&ร์กิวเมนต์เพิ่มเติมของจาวา:
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:123
|
|
|
121.
|
|
|
Enable debu&gger
|
|
|
|
|
เปิดใช้งานตัวดีบักการทำงาน
|
|
Translated and reviewed by
drrider
|
| Shared: |
|
เปิดใช้งานตัวดี&บั๊กการทำงาน
|
|
|
Suggested by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
jsopts.cpp:68
|
