|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Roman Maurer,Dora Mali,Gregor Rakar,Jure Repinc
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
roman.maurer@hermes.si,dora.mali@guest.arnes.si,gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Napredne možnosti
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Pisave Konquerorja</h1>Na tej strani lahko nastavite, katere pisave naj Konqueror uporabi za prikaz spletnih strani.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
V&elikost pisave
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
To je relativna velikost pisave, ki jo Konqueror uporablja za prikazovanje spletnih strani.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Naj&manjša velikost pisave:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror besedila ne bo nikoli prikazal večjega, kot je določeno tu,<br> ne glede na nastavitev spletne strani.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Srednja velikost pisave:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
&Navadna pisava:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
