|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
zepires@gmail.com,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Opções Avançadas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Tipos de Letra do Konqueror</h1>Nesta página, o utilizador pode configurar os tipos de letra que o Konqueror deverá usar para mostrar as páginas Web que vê.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
<h1>Tipos de Letra do Konqueror</h1>Nesta página, poderá configurar os tipos de letra que o Konqueror deverá usar para mostrar as páginas Web que vê.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
&Tamanho da Letra
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Tamanho da &Letra
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Este é o tamanho do tipo de letra relativo que o Konqueror utiliza para mostrar as páginas da Web.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Este é o tamanho relativo da letra que o Konqueror usa para mostrar as páginas Web.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Tamanho de letra mín&imo:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
O Konqueror nunca irá mostrar texto mais pequeno do que este tamanho,<br> não interessando a configuração do 'site' Web
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Tamanho de &letra médio:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Tamanho de letra &médio:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
&Tipo de letra normal:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
