Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kcmkonqhtml”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi Tsunoda
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,shinsaku@users.sourceforge.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:2
44.
Expression (e.g. http://www.site.com/ad/*):
表現法 (例 http://www.site.com/ad/*):
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
表現 (例 http://www.site.com/ad/*):
Suggested by Yukiko Bando
Located in filteropts.cpp:72
97.
Shu&tdown applet server when inactive
非アクティブ時にはアプレットサーバを停止(&t)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
非アクティブ時にはアプレットサーバを停止する(&T)
Suggested by Yukiko Bando
Located in javaopts.cpp:118
98.
App&let server timeout:
アプレットサーバのタイムアウト(&l):
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
アプレットサーバのタイムアウト(&E):
Suggested by Yukiko Bando
ACCELERATOR changed by translator
128.
Do&main-Specific
ドメイン固有設定(&m)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ドメイン固有設定(&M)
Suggested by Yukiko Bando
Located in jsopts.cpp:184
205.
<b>Advanced Options</b>
<b>拡張オプション</b>
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
詳細オプション
Suggested by Yukiko Bando
220.
Netscape Plugin Config
Netscapeプラグインの設定
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Netscape プラグインの設定
Suggested by Yukiko Bando
222.
&Scan for New Plugins
新規プラグインの探索(&S)
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新規プラグインを探索(&T)
Suggested by Yukiko Bando
ACCELERATOR changed by translator
226.
Scan Folders
検索するフォルダ
Translated by tsuno
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
探索するフォルダ
Suggested by Yukiko Bando
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, tsuno.