Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 18 results
28.
&New...
Ú&j...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Ú&j...
Suggested by Tamas Szanto
Located in domainlistview.cpp:56
29.
Chan&ge...
Mó&dosítás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Mó&dosítás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in domainlistview.cpp:60
31.
&Import...
&Importálás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
&Importálás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in domainlistview.cpp:68
32.
&Export...
&Exportálás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
&Exportálás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in domainlistview.cpp:74
46.
Import...
Importálás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Importálás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filteropts.cpp:136
47.
Export...
Exportálás...
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Exportálás...
Suggested by Tamas Szanto
Located in filteropts.cpp:138
80.
Allow automatic delayed &reloading/redirecting
Késleltett új&ratöltések és átirányítások engedélyezése
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Késleltetett automatikus új&ratöltések és átirányítások engedélyezése
Suggested by Tamas Szanto
Located in htmlopts.cpp:124
105.
Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
Kattintson erre a gombra a Java-házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve <b>java_policy.tgz</b> lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Kattintson erre a gombra a Java-házirend zip fájlba mentéséhez. A fájl, melynek neve <b>java_policy.tgz</b> lesz, az Ön által megadott könyvtárba fog kerülni.
Suggested by Tamas Szanto
Located in javaopts.cpp:141
106.
Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy, causing the default policy setting to be used for that domain.
Itt lehet beállítani gépre vagy tartományra vonatkozó Java-házirendet. Új bejegyzés létrehozásához kattintson az <i>Új...</i> gombra és adja meg a párbeszédablakban a kért információkat. Egy már létező bejegyzés módosításához kattintson a <i>Módosítás...</i> gombra és válassza ki az új házirendet a párbeszédablakban. Ha a <i>Törlés</i> gombra kattint, a kijelölt bejegyzés törlődik, és újból az alapértelmezett szabály lesz érvényes az érintett tartományban.
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Itt lehet beállítani gépre vagy tartományra vonatkozó Java-házirendet. Új bejegyzés létrehozásához kattintson az <i>Új...</i> gombra és adja meg a párbeszédablakban a kért információkat. Egy már létező bejegyzés módosításához kattintson a <i>Módosítás...</i> gombra és válassza ki az új házirendet a párbeszédablakban. Ha a <i>Törlés</i> gombra kattint, a kijelölt bejegyzés törlődik, és újból az alapértelmezett szabály lesz érvényes az érintett tartományban.
Suggested by Tamas Szanto
Located in javaopts.cpp:145
109.
Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13).
Adja meg a Java program elérési útját. Ha a program szerepel az elérési útban, akkor hagyja meg a 'java' értéket. Ha nem, akkor adja meg a Java program teljes elérési útját (például /usr/lib/jdk/bin/java), vagy azt a könyvtárt, amely a 'bin/java'-t tartalmazza (például /opt/IBMJava2-13).
Translated and reviewed by Tamas Szanto
Shared:
Adja meg a Java program elérési útját. Ha a program szerepel az elérési útban, akkor hagyja meg a 'java' értéket. Ha nem, akkor adja meg a Java program teljes elérési útját (például /usr/lib/jdk/bin/java), vagy azt a könyvtárt, amely a 'bin/java'-t tartalmazza (például /opt/IBMJava2-13).
Suggested by Tamas Szanto
Located in javaopts.cpp:168
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.