|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| In upstream: |
|
Sebastià Pla i Sanz,Antoni Bella Pérez
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| In upstream: |
|
sps@sastia.com,antonibella5@orange.es
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Advanced Options
|
|
|
|
|
Opcions avançades
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Lletres del Konqueror</h1>En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d'usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
<h1>Tipus de lletra del Konqueror</h1>En aquesta pàgina podeu configurar quins tipus de lletra hauria d'usar el Konqueror per a mostrar les pàgines web que veieu.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
5.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
&Mida de la lletra
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
&Mida del tipus de lletra
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
6.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que Konqueror usa per a mostrar llocs web.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Aquesta és la mida del tipus de lletra relativa que usa el Konqueror per a mostrar llocs web.
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
Mida de lletra &mínima:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Mida mín&ima del tipus de lletra:
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
8.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br>overriding any other settings
|
|
|
|
|
Konqueror mai mostrarà text mes petit que aquesta mida,<br> no fent cas de qualsevol altre arranjament
|
|
Translated and reviewed by
Sebastià Pla i Sanz
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
|
9.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
Mida de lletra &mitjana:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Mida &mitjana del tipus de lletra:
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
S&tandard font:
|
|
|
|
|
Lletra es&tàndard:
|
|
Translated and reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
| Shared: |
|
Tipus de lletra es&tàndard:
|
|
|
Suggested by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:183
|
