Translations by Bram Schoenmakers

<h1>Konqueror-gedrag</h1> Hier kunt u instellen hoe Konqueror zich als bestandsbeheerder gedraagt.

Diverse opties

Mappen in aparte &vensters openen

Als deze optie is ingeschakeld, dan opent Konqueror een nieuw venster wanneer u een map opent, in plaats van de inhoud van deze map te tonen in het huidige venster.

Netwerkoperaties in één venster &tonen

Als u deze optie inschakelt, dan wordt alle informatie over de voortgang van bestandsoverdrachten via het netwerk in een lijst gegroepeerd en in één venster weergegeven. Als u deze optie niet inschakelt, dan wordt elke overdracht in een apart venster weergegeven.

Bestands&info tonen

Hier kunt u bepalen of u, als u met de muisaanwijzer over een bestand beweegt, een klein contextvenster wilt zien met additionele informatie over dat bestand.

Voorbeelden in bestandsin&fo tonen

Hier kunt u bepalen of u wilt dat het wolkje dat verschijnt als u met de muis over een pictogram beweegt een grotere weergave van het bestandvoorbeeld bevat.

Pictogrammen in&line hernoemen

Als u deze optie selecteert, dan kunt u bestanden hernoemen door rechtstreeks op de pictogramnaam te klikken.

Startpa&gina:

Persoonlijke map selecteren

Dit is het URL-adres (bijv. van een map of webpagina) waar Konqueror naar toe springt als het "huis"-knopje wordt aangeklikt. Meestal wordt uw persoonlijke map gesymboliseerd met een 'tilde' (~).

De me&nuoptie 'Verwijderen', die de prullenbak omzeilt, tonen in contextmenu's

Selecteer deze optie als u wilt dat menuoptie 'Verwijderen' wordt getoond in de (context)menu's van de bestandsbeheerder en het bureaublad. U kunt altijd bestanden permanent verwijderen door de toets 'Shift' ingedrukt te houden terwijl u ze naar de prullenbak verplaatst.

Bevestiging vragen voor

Deze optie vertelt Konqueror of hij om een bevestiging dient te vragen als u een bestand "verwijdert". <ul><li><em>Naar prullenbak verplaatsen:</em> verplaatst een bestand naar de prullenbakmap, zodat u deze eenvoudig kunt terugzetten.</li><li><em>Verwijderen:</em>verwijdert het bestand.</li></ul>

&Naar prullenbak verplaatsen

V&erwijderen

&Uiterlijk

&Gedrag

Voorbeel&den en metadata

Snel &kopiëren en verplaatsen

<h1>Meerdere bureaubladen</h1>In deze module kunt u opgeven hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken en hoe deze genoemd zullen worden.

Aantal burea&ubladen:

Hier kunt u bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken op uw KDE-desktop. Verplaats de schuifregelaar om de waarde te wijzigen.

Bureaublad&namen

Bureaublad %1:

Hier kunt u de naam invoeren voor bureaublad %1

Muiswiel over bureaubladachtergrond wisselt bureaublad

Bureaublad %1

Geluidsbestanden

&Linker muisknop:

U kunt bepalen wat er gebeurt als u met de linker knop van uw aanwijsapparaat klikt op het bureaublad:

Rechter muiskno&p:

U kunt bepalen wat er gebeurt als u met de rechter knop van uw aanwijsapparaat klikt op het bureaublad:

<ul><li><em>Geen actie:</em> u raadt het al, er gebeurt niets.</li> <li><em>Vensterlijstmenu:</em> er verschijnt een menu met daarin de namen van alle geopende vensters op ieder virtueel bureaublad. U kunt op de naam van een bureaublad klikken om daar naartoe te gaan. Of u klikt op een vensternaam om de focus te richten op dat venster. U springt dan naar het bureaublad met dit venster en het venster wordt (indien nodig) hersteld. De namen van verborgen of geminimaliseerde vensters zijn tussen haakjes geplaatst.</li> <li><em>Bureaubladmenu:</em> er verschijnt een contextmenu op het bureaublad. In dit menu kunt u o.a. de weergave instellen, het beeldscherm vergrendelen, of u afmelden. </li> <li><em>K-menu:</em> het "K-menu" verschijnt. Dit kan handig zijn als u toepassingen wilt starten terwijl u het paneel (ook wel bekend als "Kicker") verborgen hebt. </li></ul>

U kunt bepalen wat er gebeurt als u met de middelste knop van uw aanwijsapparaat klikt op uw bureaublad: <ul><li><em>Geen actie:</em> u raadt het al, er gebeurt niets.</li> <li><em>Vensterlijstmenu:</em> er verschijnt een menu met daarin de namen van alle geopende vensters op ieder virtueel bureaublad. U kunt op de naam van een bureaublad klikken om daar naartoe te gaan. Of u klikt op een vensternaam om de focus te richten op dat venster. U springt dan naar het bureaublad met dit venster en het venster wordt (indien nodig) hersteld. De namen van verborgen of geminimaliseerde vensters zijn tussen haakjes geplaatst.</li> <li><em>Bureaubladmenu:</em> er verschijnt een contextmenu op het bureaublad. In dit menu kunt u o.a. de weergave instellen, het beeldscherm vergrendelen, of u afmelden. </li> <li><em>K-menu:</em> het "K-menu" verschijnt. Dit kan handig zijn als u toepassingen wilt openen terwijl u het paneel (ook wel bekend als "Kicker") verborgen hebt. </li></ul>

Geen actie

Venstermenulijst

Bureaubladmenu

K-menu

Bladwijzermenu

Aangepast menu 1

Aangepast menu 2

<h1>Gedrag</h1> In deze module kunt u de diverse opties voor uw bureaublad instellen, waaronder de wijze waarop pictogrammen geschikt worden, en de contextmenu's die verschijnen wanneer u met de middelste of rechtermuisknop klikt op uw bureaublad. Gebruik de "Wat is dit?" (Shift+F1) om meer info over een specifieke optie te krijgen.

&Standaard lettertype:

Dit lettertype wordt gebruikt voor het weergeven van tekst in Konqueror's vensters.