|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-oppførsel</h1> Her kan du velge hvordan Konqueror oppfører seg som filbehandler.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Konqueror-åtferd</h1> Her kan du velja korleis Konqueror skal fungera som filhandsamar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Diverse valg
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ymse val
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Å&pne mapper i egne vinduer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna &mapper i eigne vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Hvis dette er valgt, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| Shared: |
|
Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom dette er valt vil Konqueror opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å skifta til mappa i det gamle vindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Viss dette er valt, vil Konqueror opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å visa innhaldet i mappa i det gjeldande vindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Her kan du velja om Konqueror skal opna eit nytt vindauge når du opnar ei mappe, i staden for å visa mappeinnhaldet i det same vindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:59
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Vis nettverksoperasjoner i ett vindu
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&is nettverksoperasjonar i eit enkelt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Avkryssing i dette vinduet vil føre til at framdriftsinformasjon for alle filoverføringene på nettverket vil bli vist i ett enkelt vindu med en liste. Hvis dette valget ikke er avkrysset, vil hver av overføringene få sitt eget vindu.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom du vel dette vil framgangsinformasjonen for alle filoverføringar over nettverket samlast i eitt enkelt vindauge med ei liste. Viss ikkje, vert alle overføringar viste i eigne vindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
&Vis filtips
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Her kan du velge å vise et lite vindu med filinformasjon når du flytter musa over en fil
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja å visa eit lite vindauge med filinformasjon når du flyttar musa over ei fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Viss dette er valt, dukkar det opp eit sprettoppvindauge med meir informasjon om filer når musa vert halden over dei
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Her kan du velja om det skal visast eit lite vindauge med meir informasjon om fila når du legg musepeikaren over ei fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Vis forhåndsvisning i filtips
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis førehandsvising i filtips
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Her kan du bestemme om du vil at sprettoppsvinduet skal vise en større forhåndsvisning for fila når du beveger musepekeren over den.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velja om sprettoppvindauget skal innehalda ei større førehandsvising av fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcmkonq in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
