Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 118 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Konqueror-Verhalten</h1> Hier können Sie das Verhalten von Konqueror als Dateimanager festlegen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Verschiedenes
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
Ordner in e&igenen Fenstern öffnen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, öffnet Konqueror beim Klicken auf einen Ordner ein neues Fenster, statt den Ordnerinhalt im aktuellen Fenster anzuzeigen.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in behaviour.cpp:59
5.
&Show network operations in a single window
&Netzwerkvorgänge in einem einzigen Fenster anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
Die Aktivierung dieser Einstellung gruppiert die Informationen zu allen Netzwerk-Vorgängen in eine einzige Liste innerhalb desselben Fensters. Wenn die Einstellung nicht aktiviert ist, erscheint für jeden Vorgang ein separates Fenster.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
7.
Show file &tips
Datei-Infos &anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Hier können Sie festlegen, ob ein kleines Feld mit Informationen angezeigt werden soll, sobald Sie ein Dateisymbol mit dem Mauszeiger berühren.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
9.
Show &previews in file tips
Vorschau in Datei-Infos &anzeigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Hier können Sie festlegen, ob das Infofeld ein größeres Vorschaubild der Datei enthalten soll, wenn die Maus das Symbol berührt.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.