Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 118 results
1.
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
<h1>Ymddygiad Konqueror</h1> Gallwch ffurfweddu sut y mae Konqueror yn ymddwyn fel trefnydd ffeiliau yma.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:45
2.
Misc Options
Dewisiadau Amrywiol
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:49
3.
Open folders in separate &windows
Agor plygyll mewn &ffenestri ar wahân
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
Located in behaviour.cpp:58
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:59
5.
&Show network operations in a single window
&Dangos gweithrediadau rhwydwaith mewn ffenestr unigol
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
6.
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
Bydd dewis y dewisiad yma'n cronni'r wybodaeth gynnydd o bob trosglwyddiad ffeil rhwydwaith i un ffenestr â rhestr. Pan nad yw wedi'i ddewis, ymddengys pob trosglwyddiad mewn ffenestr ar wahân.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
7.
Show file &tips
Dangos &cynghorion ffeil
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
8.
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Yma gallwch reoli os, pan yn symud y lygoden uwchlaw ffeil, rydych am weld naidlen fach â gwybodaeth ychwanegol am y ffeil yna.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
9.
Show &previews in file tips
Dangos &rhagolygon mewn cynghorion ffeil
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
10.
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
Yma gallwch reoli os ydych am i'r naidlen gynnwys rhagolwg mwy i'r ffeil, pan yn symud y lygoden drosti.
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu on 2006-04-04
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.